Deskripsi Pekerjaan
Join our elite translation education team at LinguaGlobal Indonesia! We seek a passionate Penerjemah & Pengajar Penerjemahan to bridge linguistic gaps and shape the next generation of translation professionals. You'll deliver immersive training in advanced translation techniques while managing high-stakes localization projects for global clients. This hybrid role combines academic excellence with real-world application in our state-of-the-art Jakarta headquarters.
Our ideal candidate thrives in cross-cultural environments and possesses native-level proficiency in both Indonesian and English. You'll collaborate with multinational corporations, government agencies, and NGOs on projects ranging from legal documents to creative content. Enjoy competitive benefits including professional development grants and flexible scheduling.
Tanggung Jawab
- Develop and deliver comprehensive translation curriculum for graduate-level certification programs
- Mentor students in specialized domains (legal, technical, literary translation)
- Lead translation quality assurance processes for client projects
- Conduct workshops on CAT tools (Trados, MemoQ) and AI-assisted translation
- Produce certified translations for official documents and publications
- Contribute to research on emerging translation technologies and methodologies
- Collaborate with international partners on cross-border projects
Kualifikasi
- Master's degree in Translation Studies or Linguistics
- Minimum 5 years professional translation experience
- Teaching certification or formal pedagogical training
- Proven expertise in at least two specialized translation domains
- Native proficiency in Indonesian and English (C1/C2)
- Advanced certification from ATA or equivalent body
- Portfolio demonstrating 50+ published translations
- Experience with CAT tools and translation management systems